"Не делать того, чего хочется - это тоже один из способов убегать от трудностей".
Название: The Love Letter Which God Receives . Трек 5.
Перевод: rinity, Ria Yue
Бета: Хосино Юки
Форма: Drama CD, диалоговый текст.
Пейринг/Персонажи: Хьюга, Конацу, Аянами, Куроюри.
Категория: джен
Размещение: если берёте, то указывайте ссылку откуда брали)
Предупреждения: это не продолжение аниме или манги)
Продолжительность - 12:09 минут
Трек 1
Трек 2
Трек 3
Трек 4
Трек 5
Трек 6
Трек 7
читать дальшеКонацу: Боже, и куда только подевался лейтенант Хьюга на этот раз, снова отлынивает от работы?! Он мог бы, будучи одним из самых одарённых людей в Барсбургской армии, являясь членом отряда под командованием главнокомандующего Аянами, следить за своим поведением!
(Взрыв. Крики Хьюги)
Хьюга: Ат-тэ-тэ-тэ …
Конацу: Лейтенант Хьюга, сегодня Вы вылетели из кабинета главнокомандующего, перекувыркнувшись с ног на голову три раза, и врезались в стену. В конце концов, что вы такого сделали в кабинете главнокомандующего?
Хьюга: О, Конацу... Я просто пытался заманить Аю-тана съездить на горячие источники, но моё предложение отвергли. Конацу, ты тоже должен попытаться убедить его…
Конацу: Не смотрите на меня такими глазами, Вы взрослый человек! И это единственная причина, заставившая Аянами-сама так сильно разозлиться?
Хьюга: Ну… Причина, по которой Ая-тан отверг меня… «Твоя фуражка приросла к твоей голове и теперь это часть твоего тела. Поэтому ты стесняешься этого и не можешь поехать на горячие источники, верно»?
Конацу: Приросла к голове? Чего?
Аянами: Это не так.
Хьюга и Конацу: Аянами-сама!..
Аянами: (сжимает в руках кнут) Хьюга, Конацу, сядьте.
Хьюга и Конацу: Да-а…
Хьюга: Ая-тан, ты почти не спал эти дни, если ты не воспользуешься моментом, чтобы расслабиться, ты сломаешься! Конацу, давай, скажи что-нибудь.
Конацу: Ваша фуражка не является частью вашего тела! Я не скажу никому ни слова! Пожалуйста, не волнуйтесь!
Хьюга: Зачем ты ляпнул именно это, Конацу?
Аянами: Хьюга, может, ты хочешь отправиться в вечные выходные?
Хьюга: А, погоди, это ведь не я сказал, что… (Удар)
Аянами: Я очень занят! Не болтай попусту!
Хьюга: Жестоко…
Конацу: Кстати, Аянами-сама, все сегодняшние и завтрашние встречи были отменены, я пришел, чтобы сказать вам об этом.
Аянами: Что?
Конацу: Эт-это не шутка! Пожалуйста, взгляните на эти документы. На вчерашнем банкете 7 округа всё начальство получило пищевое отравление! У меня тоже был опыт в таком деле – я не мог двигаться в течение двух дней!
Хьюга: Им сейчас очень хорошо! Ха-ха-ха!
Аянами: Тебе тоже! (Удар)
Хьюга: Ой! Ая-тан, почему ты всегда издеваешься только надо мной?! Больно!
Конацу: Таким образом, они хотят, чтобы на двухдневной международной конференции, которая состоится в седьмом районе, главнокомандующий, т. е. вы, Аянами-сама, были представителем из армии. Сегодня вы должны быть готовы к отлёту.
Хьюга: Вау! Ая-тан, 7-й округ славится своими горячими источниками! Пойдем на горячие источники после окончания конференции!
Аянами: Мы не развлекаться поедем.
Хьюга: Ты был очень занят в последнее время и мало спал. Заставляешь беспокоиться о себе.
Конацу: Почему даже это вы знаете, Лейтенант Хьюга...
Хьюга: Конференция завершится вечером, не так ли? Я знаю хорошее местечко.
Аянами: Вы хотите, чтобы я дал вам возможность подурачиться в 7-м округе?
Хьюга: Ты вряд ли будешь отдыхать, и это заставляет меня беспокоиться о тебе. Я думаю, что если мы увидим отдыхающего Ая-тан, то мы будем
меньше беспокоиться.
Аянами: Когда мы отправляемся?
Конацу: В семь. Через час.
Аянами: Не забудь сообщить каждому.
Хьюга: Все Черные ястребы собираются на горячие источники! Так, Ая-тан?
Аянами: Если ты сможешь закончить свою работу через час, то я подумаю об этом.
Хьюга: Эй, вредина… Конацу, поможешь мне?
Конацу: Займитесь ею сами.
***
Хьюга: Йехуууу! Вид из окна просто чудесный! Мы так давно не были на горячих источниках вместе! Это здорово, что встреча закончилась так рано!
Куроюри: А ты много знаешь о горных горячих источниках, Хьюга!
Хьюга: Хе-хе, Куроюри-кун, одна из тайных вилл Аи-тана находится здесь.
Аянами: Хм…
Конацу: Просто удивительно. Не ожидал, что вы закончите всю свою работу до отправления корабля, лейтенант Хьюга.
Хьюга: Мне легко сосредоточиться, когда я этого захочу.
Конацу: Он действительно сделал всё за один раз.
Куроюри: Ой, выглядишь так, будто взаправду готов убить кого-то.
Конацу: Раз вы можете при желании сосредоточиться, продолжайте выполнять свою работу в дальнейшем в этом же духе!
Хьюга: Э-э-э… Я стараюсь, но каждый раз, стоит мне увидеть все эти документы, как хочется разорвать их на клочки. Это беда…
Конацу: При виде рабочего места его начинает ломать…
Аянами: Ты можешь приносить пользу не только на войне.
Хьюга: Ая-тан, ты меня хвалишь?
Конацу: Эхх… Если бы Кацураги не пришлось присутствовать на том банкете, и он бы не отравился теми устрицами, то сейчас он мог бы наслаждаться всем этим раем тоже.
Куроюри: Если бы Харусе мог пойти с нами, было бы ещё лучше, но у него уроки каллиграфии. Обидно…
Конацу: Э, подполковник Куроюри, я привёз с собой специальные закуски. (Открывает сумку). Та-дам!
Куроюри: А-а-а-а-а-а-а! (восхищение)
Конацу: Гляньте. Ваши любимые кислые морские водоросли с ароматом шоколада!
Куроюри: Спасибо, Конацу! (Ест). Это так здорово, слегка кисловатый вкус!
Хьюга: Странные у вас вкусы… (Копается в сумке). О! Карамельное яблоко! Я могу его съесть?
Конацу: Да, конечно~.
Хьюга: Приятно ап... Отвратительно! (Выплевывает)
Конацу: Только это не карамельное яблоко, а сырые кусочки тунца, очень мелко нарезанные.
Хьюга: (рвота)
Аянами: Хьюга, если ты выполняешь дыхательные упражнения, выйди для этого на улицу. Так шумно, я не могу сосредоточиться.
Хьюга: Я тут страдаю, а ты… Ая-тан, ты почему всё ещё работаешь?!
Аянами: Я просто навёрстываю время, потраченное на этой конференции. У тебя тоже есть работа, открой чемоданчик.
Хьюга: Э-э? Что ещё за чемоданчик?! Разве это нормально – заниматься этим на ночь глядя, Ая-тан? (Падают листки). Так у тебя никогда не будет отпуска! Эй, Конацу тоже начал работать!
Конацу: А?.. Ах! Когда я увидел эти документы, то ничего не смог с собой поделать!
Аянами: Хьюга, бери пример со своего замечательно беглайтера.
Хьюга: Вы все здесь просто одержимы работой!
Конацу: Что вы делаете, лейтенант Хьюга?
Аянами: Хьюга, ты ...
Хьюга: Да ладно вам, пойдёмте искупнёмся в ванне.
Куроюри: Эй! Горячие источники! Ура!
Хьюга: Для чего, по-вашему, мы приехали в седьмой район?
Аянами: Это было решено участниками Международной конференции мира. (Достаёт кнут)
Хьюга: Да, конечно! Ая-тан пожалуйста, не надо (кнут) А-а-а-а-а-а-а-а!
**
Конацу: Из-за того, что вы были настолько глупы, чтобы сказать, что его фуражка приросла к голове, Аянами-сама и отказался прийти.
Хьюга: Конацу, я был неправ. А теперь спрячь свою дубинку, хорошо?
Куроюри: (много брызг и бульканья) В этой огромной ванне так хорошо!
Хьюга: (Смех). Какие милые плавки. Но вы не должны плавать в ванне.
Конацу: Подполковник Куроюри хороший пловец, он мог бы побить мировой рекорд!
Куроюри: Я уже игрался с Харусе в надувном бассейне.
Хьюга: Харусе больше смахивает не на беглайтера, а на опекуна.
Куроюри: Хе-хе! Раз мы все собрались в ванне, то должны теперь выстроиться в ряд и потереть друг другу спинки!
Хьюга: О! Отличная идея!
Конацу: (Потирает спину) Вы хорошо себя чувствуете, подполковник Куроюри?
Куроюри: Да! Очень приятно, Конацу! А тебе, Хьюга, хорошо?
Хьюга: Ха-ха, мне хорошо. Хотя и трут мне только нижнюю часть спины.
Все: А теперь меняемся!
Хьюга: У-ва! У Куроюри такая маленькая спина.
Куроюри: (хихиканье Конацу) Эй, Конацу, если ты будешь смеяться, я не смогу сделать это как надо!
Конацу: (не перестаёт смеяться) Н-н-но ведь, подполковник Куроюри, щекотно же!
Хьюга: Это так расслабляет, потирать друг другу спинки. Эх, если бы Ая-тан был здесь, он, быть может, потёр бы мне спинку. Хе-хе… Ой! А? Даже не оглядываясь назад, я чувствую убийственную ауру.
Аянами: Не стесняйтесь. На вас слишком много грязи – я помогу её смыть.
Хьюга: А-а-а! Ая-тан, это – священное место на открытом воздухе на горячих источниках, и быть здесь одетым в форму слишком странно!
Конацу: Продолжаете издеваться над ним даже сейчас?!
Аянами: Я здесь лишь потому, что здесь мусор, о котором вы не позаботились.
Хьюга: (смешок) Мусор... да?
Аянами: Десять метров справа от вас на утёсе скалы.
Хьюга: М-м-м…
Конацу: Там! (Вскакивает)
Хьюга: Мой бассейн!
Конацу: Кто вы? Назовите свои имена!
Старший брат: А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-х! Нас всё-таки заметили.
Младший брат: Тут у нас крупная армейская шишка – главнокомандующий Аянами!
(С) брат: Готовься к смерти! Младший брат, давай!
(М) брат: Старший брат, без проблем!
Хьюга: Вах, какая интересная пара братьев. Ая-тан, твои знакомые?
Аянами: Первый раз их вижу.
(С) брат: Ах «первый», говоришь!..
(М) брат: Мы заставим тебя поплатиться за твои слова, Аянами!
Конацу: Почему они ходят только в нижнем белье?
(С) брат: Это затем, чтобы после убийства Аянами мы могли сразу смыть кровь на горячих источниках!
Куроюри: О, раз вы пришли насладиться горячим источником, тогда мы можем купаться все вместе!
(С) брат: Не-е-е-ет!
(М) брат: Мы здесь только для того, чтобы забрать жизнь Аянами, маленькая девочка.
Куроюри: Я не маленькая девочка!
(М) брат: Что за шумный надоедливый пацан!
Куроюри: Я не пацан!
(Появление варса)
(С)брат: А! Что за чёрная фигня? … А-а-а-а!
(М)брат: Ах! Брата поглотили! Я никогда не забуду твою доблесть! Будь ты проклят, Аянами! Отведай вкус ненависти той семьи, что ты уничтожил!
Хьюга: Ну-у… Мы же пришли на горячие источники, чтобы просто расслабиться. (Берёт меч, достаёт из ножен, взмах, убирает обратно в ножны)
(М) брат: Ах! Земля!
Хьюга: Этот горячий источник был построен прямо на скалах, а внизу ещё больше скал.
М (брат): А-а-а! (Падение)
Хьюга: Счастливого пути!
(Крики падающего)
Конацу: Лейтенант Хьюга, а где вы прятали меч?
Хьюга: Се-кре-тик!~
Аянами: Пустая трата времени.
Куроюри: Давайте продолжим трения! Продолжаем!
Аянами: Мне нужно отойти ненадолго. А вы пока оставайтесь здесь.
Хьюга: Ая-тан...
@темы: Character: Ayanami, Character: Hyuugar, Character: Konatsu, Character: Kuroyuri, Перевод, Официальное, Drama CD