Дорогие сообщники! Надеюсь, ничего не нарушаю.
Кромсая равки для собственных нужд, обнаружил, что не помню, о чём некоторые фреймы, и пошёл искать их в переводе. Однако ни на русском, ни на английском этих страниц в той главе не оказалось.
Отсюда вопрос: этих страниц в принципе не было в том издании, по которому делался перевод, или же эти страницы были, но в какой-то другой главе?
Я думал, что хорошо знаю мангу, но, видимо, недостаточно.
Товарищи, зачитавшие Гост до дыр, кто-нибудь может опознать фреймы под спойлером?
В какой из переведённых глав их искать?
В Raw-версии это 37 глава. Страницы идущие после того, как Хакурен принимает решение отправиться в Барсбург, но перед тем, как нам показывают работорговцев в шестом округе.
А если в переводе их действительно не существует, то может найдётся добрый человек, разумеющий по-японски, и поможет их перевести?
Кромсая равки для собственных нужд, обнаружил, что не помню, о чём некоторые фреймы, и пошёл искать их в переводе. Однако ни на русском, ни на английском этих страниц в той главе не оказалось.
Отсюда вопрос: этих страниц в принципе не было в том издании, по которому делался перевод, или же эти страницы были, но в какой-то другой главе?
Я думал, что хорошо знаю мангу, но, видимо, недостаточно.
Товарищи, зачитавшие Гост до дыр, кто-нибудь может опознать фреймы под спойлером?
В какой из переведённых глав их искать?
В Raw-версии это 37 глава. Страницы идущие после того, как Хакурен принимает решение отправиться в Барсбург, но перед тем, как нам показывают работорговцев в шестом округе.
А если в переводе их действительно не существует, то может найдётся добрый человек, разумеющий по-японски, и поможет их перевести?
-
-
16.07.2017 в 19:01А говорится там следующее:
Маленькое пояснение. Это воспоминания Кастора их диалога с Лабом, который состоялся после дебатов с Хакуреном в конце 37 главы.
Кастор: Лабрадор, ты же видел это.
Лабрадор: В чем дело, Кастор?
Кастор: Этот отчет от Фрау… В доме Хаузен к Тейто вернулись ещё одни вспоминания.
Лаб зачитывает отчёт.
«10 лет назад… Фиа Кройц, после того, как взял с собой Ящик Пандоры, направился к дому Феста, чтобы получить билет в Страну Душ»
Лабрадор:Этот отчет для нас…
Нет… Скорее
Можно прийти к мнению о том, что до сих пор мы не обладали верными данными.
Это опасная информация.
«Фиа Кройца никто не арестовал, и он смог сбежать вместе с Ящиком Пандоры.»
Если для попадания в Страну Душ нужно обойти всех Призраков, и Фиа Кройц не боялся встречи с ними, нося с собой Ящик Пандоры… зачем ему давать прОклятый билет?
«Прислать эту информацию… но только зачем?»
Лабрадор: нх....
Кастор: Лабрадор!
Лабрадор: За информацией охотятся...
Тейто в опасности!!
Что хочется сказать. В тот момент, когда вышел этот том, то эти страницы многое объясняют: нападение на Тейто в 39 главе, проверка воспоминаний в Кюве и откуда закралась мысль, что там запечатаны ложные воспоминания в 42 главе.
Эти страницы как дают лючшее понимание дальнейших страниц, так и вопросы, например, почему Кройца не остановили призраки, в то время, как это мы узнаем ещё не скоро.
Хоть сейчас эти страницы мало чего значат, но с другой стороны, они показываю, что ожидает нас впереди. Например, те же самые воспоминания Тейто о Кройце и о встрече с предыдущим составом призраков.
-
-
16.07.2017 в 19:14Я даже не надеялся на такой подробный ответ. Честное слово, теперь хоть спать смогу спокойно хд
-
-
16.07.2017 в 19:15Фрау: А ничего, что мы не в Дом Бога Третьего округа?
Тейто: Нам нужен Первый округ…
Фрау: Ок!
Фрау: Кроме того, похоже, у тебя не было шансов завоевать сердце той маленькой девочки.
Но раз я здесь, то основная моя задача сопровождать тебя.
Тейто: Ч-чего?!
Тейто: летим…
и тут же дальше мысли Тейто про Оуку
Тейто:«Когда шел снег, я расстался с ней»
Тейто: Сила… Что мы использовали в Раггской войне.
«Мы видели друг друга»
«Ко мне вернулся один фрагмент из памяти».
«В то время, конечно, я противостоял, рискуя жизнью»
«Первое, что я почувствовал, находясь рядом с ней»
«Печаль и боль, что неслось с обрывающихся перьев
Перед тем, как нас разделили»
«Принцесса Барсбургской Империи
Росеманелла Оука Барсбург»
«Хочу ещё раз поговорить с тобой»
«Например»
«О той жизни, где мы оба враждовали»
«Есть только одна вероятность того, что у меня будет шанс встретиться с тобою снова».
«Так ли оно...?»
«Наши надежды осуществимы...?»
И дальше опять по манге предстарт гонок, где Тейто кажется словно к нему кто-то подкрался.
И ещё одна мини-вставка в 1 стр. в 11-м томе - 64 глава.
Кром просит Кройца стереть ему все воспоминания, а далее мини пояснение за кадром:
Кройц: Брат
Кром: Улыбка этого ребёнка не должна уйти вместе со мной в могилу… иначе, мне будет больно...
Но к сожалению больше таких бонусов во всех остальных томах мне не доводилось наблюдать
-
-
16.07.2017 в 19:24Спасибо за перевод и за наводки, пойду погляжу на новые для меня фреймы ))
-
-
16.07.2017 в 19:28Сколько Гост не перечитывай, а каждый раз он будет открываться с новой стороны и пониманием
-
-
16.07.2017 в 19:38Не смогла мимо пройти-
-
16.07.2017 в 19:41-
-
16.07.2017 в 19:43Ох, как прекрасно видеть, что по Госту всё ещё горит
-
-
16.07.2017 в 19:47упокоя соо.-
-
16.07.2017 в 19:52Заупокойная служба идёт до сих пор, угу
-
-
16.07.2017 в 20:04