"Не делать того, чего хочется - это тоже один из способов убегать от трудностей".
Название: The Love Letter Which God Receives . Трек 3.
Перевод: rinity, Ria Yue
Бета: Хосино Юки
Форма: Drama CD, диалоговый текст.
Пейринг/Персонажи: Тейто, Хакурен, Фрау, Кастор, Лилия (владелица гостиницы)
Категория: джен
Размещение: если берёте, то указывайте ссылку откуда брали)
Дисклеймер: всё принадлежит только создателям этого чуда)
Предупреждения: это не продолжение аниме или манги)
Продолжительность - 17:14 минут
Трек 1
Трек 2
Трек 3
Трек 4
Трек 5
Трек 6
Трек 7
читать дальше(Падение с высоты)
Тейто: Хакурен, ты в порядке?
Хакурен: А, вроде да.
Тейто: Прости, Хакурен. Интересно, где это мы?
Хакурен: Оглянись: на правой стороне высокая скала – с неё мы и упали вниз. А слева лес, и, похоже, достаточно густой.
Тейто: Где наш хоукзайль?
Хакурен: Я не думаю, что он в рабочем состоянии.
Тейто: Извини... Спасибо, что спас меня!
Хакурен: Тейто, не вини себя. В общем, похоже, что мы можем пройти только через лес, так что предлагаю пойти вперёд.
Тейто: Интересно, куда мы выйдем из этой части леса?
Хакурен: Ах! Смотри, там вроде свет!
Тейто: Где?!
Хакурен: Вон там! Смотри, он промелькнул снова.
Тейто: И, правда! Так много огней. Возможно, где-то рядом есть деревня. Там мы сможем попросить о помощи. Давай проверим!
Тейто: Я и подумать не мог, что так глубоко в лесу может находиться такое великолепное здание. Словно замок.
Хакурен: Свет, который мы видели, похоже, был от этого факела. (Стучит в дверь) Простите, есть здесь кто-нибудь?
(Дверь открывается)
Девушка: Редко можно встретить посетителей в такой час.
Хакурен: Мы попали в беду и потерялись в горах. Не могли бы вы указать нам путь?
Девушка: Вот как. Я бы с радостью помогла вам, но до ближайшего города очень далеко. Оставайтесь на ночь здесь, а завтра продолжите свой путь. К тому же это небезопасно для девушки, бродить по лесу ночью.
Тейто: Э-э ...
Хакурен: Боюсь, что вы ошибаетесь. Хотя, есть мужчины, которые любят наряжаться, но это редкость, и он на самом деле парень.
Тейто: Я же уже говорил, что просто был вынужден так одеться.
Девушка: Так вот оно что, но я не возражаю. Разным людям нравятся разные вещи.
Тейто: Я же сказал, что это не так!
Девушка: Но вам так идёт! ~
Хакурен: Тебе действительно очень идёт, разве не прекрасно?
Тейто: ... Я тебе это ещё припомню!
Девушка: Меня зовут Лилия, и я владелица этой старой гостиницы.
Хакурен: Гостиница… Меня зовут Хакурен Оук.
Тейто: Тейто Кляйн.
Лилия: Пожалуйста, проходите. (Дверь закрывается). Я пока поищу для вас подходящие спальные места. Но перед этим, не хотели бы вы поужинать?
Тейто: О, спасибо, но ...
Хакурен: Мы из церкви, на практике, так что у нас нет денег ...
Лилия: Не беспокойтесь об этом. Я имею в виду, что всегда нужно протягивать руку помощи тем, кто в ней нуждается.
Хакурен: Э, Лилия-сан, вы что-то заметили на моём лице? Недавно вы так внимательно его рассматривали.
Лилия: Нет, ничего, простите меня. Просто вы показались мне похожим на кое-кого. Я была невежлива.
Хакурен: Вот как. Должно быть, ваш знакомый был весьма привлекательным.
Тейто: Эй, перестань хвастаться.
Лилия: Ха-ха. Вот мы и пришли. Вы можете насладиться отдыхом в этой комнате. (Дверь открывается)
Тейто: Так красиво! Лилия-сан, это слишком для нас, чтобы пользоваться таким роскошным номером!
Хаукрен: И такой изысканный ужин.
Лилия: Пожалуйста, ешьте, пока еда ещё горячая. Я буду внизу, если понадоблюсь – зовите. Приятного отдыха.
Тейто: Хакурен, не странно ли это? Такое чувство, что они ждали, когда мы появимся здесь, подготовили номер и горячий ужин. Кроме того, гостиница ведь старая, но этот номер выглядит совершенно новым.
Хакурен: Может быть, это место было просто отремонтировано, и еда хороша потому, что повар отличный.
Тейто: Может быть...
Хакурен: Что важнее, меня беспокоит, всё ли в порядке с Епископом Фрау и остальными. Вероятно, что с ними всё будет хорошо, но связаться с ними мы не можем… Прежде чем поужинать, давай решим, что нам делать дальше. Я пойду, спрошу у Лилии-сан, можем ли мы позаимствовать у неё карту.
Тейто: Хорошо...
(Дверь открывается и закрывается)
Тейто: Так тихо… Ни души. Кажется, что здесь нет других постояльцев, кроме нас… А где же тогда сотрудники?.. Всё-таки с этой гостиницей что-то не так.
Лилия: Ах, это похоже на сон. Он действительно вернулся.
Хакурен: Лилия-сан, извините, можно к вам на минутку?
Лилия: Хакурен-сама.
Хакурен: Вас что-то беспокоит? Вы неважно выглядите.
Лилия: Когда-то давно мой любимый скончался. Почему-то вдруг вспомнилось…
Хакурен: Я сожалею о вашей потере. Хотя я все еще учусь, вы позволите мне произнести молитву за упокой его души?
Лилия: В молитве больше нет необходимости. Моё долгое ожидание не было напрасным.
Хакурен: Ожидание? Чего?
Лиия: Я ждала тебя, Хакурен.
Хакурен: Лилия-сан? (Из спины Лилии вырастают костяные крылья) ... Эти крылья на спине! Так вы одержимы кором?!
Кор: Твой любовник наконец-то вернулся. Итак, что ты собираешься делать дальше, Лилия? Желание, ради которого ты отдала душу, – каково же оно?
Лилия: Я хочу, чтобы Хакурен-сама навсегда остался со мной.
(Хакурен задыхается)
Кор: Тогда этот молодой человек будет твоим.
Тейто: Остановитесь! Я так и знал, что что-то здесь нечисто! Лилия-сан, так значит, вы одержимы кором?
(Хватается за Лилию)
Тейто: Не позволяйте ему исполнить ваше желание, откройте глаза!
Хакурен: Тейто, после того, как ты поднял руку на девушку, я разочаровался в тебе. Отпусти её. Я буду защищать Лилию! Я буду защищать её!
Тейто: Хакурен!
Хакурен: Я стану её возлюбленным и останусь здесь навсегда!
Тейто: Хакурен! Лилия-сан, чего вы пожелали?! Что вы сделали с Хакуреном?!
Лилия: Я думала, что мы с тем человеком всегда будем вместе, но он оставил меня! Но теперь он вернулся. Хакурен и тот человек так похожи. Я всегда его ждала! Отныне мы никогда больше не расстанемся!
Тейто: Так это ваше желание.
Хакурен: Я останусь с ней навсегда.
Тейто: Хакурен, ты не в себе! Из-за желания Лилии-сан тобой манипулирует кор!
Хакурен: Нет, это то, чего я хочу.
Тейто: Очнись! Если желание сбудется, то ее душа будет поглощена тьмой, и она превратится в варса!
Лилия: Наконец-то я смогу быть счастливой. Прошу, не стойте у меня на пути!
Лилия и кор: Если я могу получить обратно то, что потеряла, то мое сердце обретёт спасение. Неужели вы не понимаете?
Тейто: Нет, это не правильно! Используя Хакурена в качестве замены вашего возлюбленного, вы не найдёте спасения! Если вы действительно любите этого человека, то никто не может заменить его, вы должны знать это лучше, чем кто-либо!
Фрау: Именно так. Эй, ребятишки, мы пришли, чтобы забрать вас.
Кастор: Мы искали вас и наконец-то нашли. Рад видеть, что вы в порядке.
Тейто: Фрау, Кастор-сан!
Кастор: Хакурен, прости.
(Вырубает Хакурена)
Кастор: Но ты должен заснуть на некоторое время.
Лилия: Хакурен-сама!!!
Фрау: Позволь мне избавить тебя от этих крыльев.
Кор: Эта К-коса!? Вы что, эти…
Фрау: Бинго, мы "эти". Да пребудет с тобою Господь!.
Лилия: Остановись! Этот Кор не сделал ничего плохого, он лишь исполнял мои желания! Я не хотела забывать о своём возлюбленном – и кор исполнил это желание! Если кор исчезнет, то пройдёт время, и однажды я забуду о нём, я забуду о своём любимом! Я боюсь этого!
Фрау: Использовать Кора, чтобы сохранить воспоминания – это делает тебя счастливой?
Лилия: …
Фрау: Раз потеря возлюбленного для тебя слишком мучительна, не лучше ли будет похоронить эти воспоминания?
Лилия: Нет… Хотя, если мои воспоминания о нём не исчезнут, моё сердце так и будет горевать о нём.
Фрау: Ты всегда жила в боли, потому что твоё время остановилось.
Тейто: Время… остановилось?
Фрау: Действительно, время заставит тебя забыть, но оно также будет исцелять твою боль. Если ты не будешь двигаться вперед, то твоё горе никогда не стихнет и навсегда останется в твоём сердце.
Тейто: Лилия-сан, если вы боитесь забыть о нём, то пишите ему письма каждый день.
Лилия: Письма?
Тейто: Напишите о своих воспоминаниях, о нём, о ваших чувствах к нему – пишите это каждый день! Тогда вы никогда не забудете его, обещаю.
Фрау: Это так, если писать письма каждый день, то должно сработать. Твои чувства не исчезнут и останутся с тобой навсегда.
Тейто: Не утоните в горе, и оно поможет вам сделать шаг вперед.
Лилия: Спасибо... На самом деле, я думаю, что я ждала кого-то, кто бы мог сказать мне эти слова.
Тейто: Крылья..!
Кор: Ублюдки! Ублюдки!
Фрау: Короче говоря, ты ей больше не нужен. Возвращайся в небытие!
Кор: А-а-а-а!
(Крылья рассыпаются на осколки)
Тейто: Э?! Лилия-сан постепенно превращается в старушку!
Фрау: Потому что мы убили кора, и время вернулось в привычное русло.
Тейто: Гостиница исчезает, а... и теперь всё это лишь руины. Лилии-сан, должно быть, было одиноко ждать возвращения своего возлюбленного. Но почему же она не попросила кора вернуть её любимого обратно к жизни?
Фрау: Даже кор не может нарушить правило об умерших, ведь всё уже и так предопределено. Встреча с мертвыми, воскрешение мертвых - это то, что невозможно осуществить. Ей оставалось только ждать, когда кто-то похожий пройдет по этой дороге.
Тейто: Невозможно встретиться с мёртвым…
Фрау: Это так. Мы не можем нарушить запреты этого мира. Таково правило.
Тейто: Да, я понимаю ...
Бурупья: Пья!
Тейто: Бурупья, где ты был все это время? Ха-ха, щекотно, прекрати лизать!
Тейто: Потерянную жизнь невозможно вернуть назад… Поэтому жизнь настолько дорога.
@темы: Character: Castor, Character: Frau, Character: Teito, Character: Hakuren, Перевод, Официальное, Drama CD